« Ooh Baby, Baby, It’s A Wild World
I Wanna Be Your Fudgehammer »

Jun
30

Die Freitag Brad-Hat-Den-Ganzen-Spaß Musikfeier




Posted at 5:08 by Gavin M.

Things that are in German, when you expect English:



22 Comments »

  1. aeroman said,

    June 30, 2007 at 5:10

    You have the entire fun?* Well played!

    * This message brought to you by poorly-remembered German classes many years ago.

  2. Gavin M. said,

    June 30, 2007 at 5:12

    Nein, Brad hat den ganzen Spaß hier. Ich arbeite sehr stark.

  3. Nim, ham hock of liberty said,

    June 30, 2007 at 5:17

    No, Brad has all the fun here. I work very hard.

  4. a different brad said,

    June 30, 2007 at 5:19

    These are not very precise translations, the final bit aside.
    What good Python fan hasn’t seen the German specials by now, tho?

  5. kingubu said,

    June 30, 2007 at 5:24

    My hovercraft is full of eels.

  6. Gavin M. said,

    June 30, 2007 at 5:32

    These are not very precise translations, the final bit aside.

    Well, the conventions of rhyme.

    I’m not hearing too well, but I think the Python bit translates as, “I’m a lumberjack, and I quite make myself happy…”

  7. David Robinson said,

    June 30, 2007 at 5:37

    Marlene Dietrich sang “The Surrey With the Fringe on Top” in German.

    It’s a bit startling the first time you hear it.

    http://www.amazon.com/Cosmopolitan-Marlene-Dietrich/dp/B0000028VY/ref=sr_1_6/102-0662318-1252917?ie=UTF8&s=music&qid=1183174168&sr=1-6

  8. mikey said,

    June 30, 2007 at 5:41

    Please to insert sheep in toilet…

    mikey

  9. Jillian said,

    June 30, 2007 at 5:46

    How in the hell did it get to be Friday?

    You know, the only thing worse than a lost week is a lost week with nothing to show for it other than a half-finished needlework project and a couple of short books on Theory consumed.

    My god, I have truly become a spinster aunt.

  10. Andreas Morlok said,

    June 30, 2007 at 5:55

    You forgot the usual suspect…:

    http://www.youtube.com/watch?v=HKh2CI6T_c0

    http://www.youtube.com/watch?v=B_Yg1uajbX0

    Andreas

  11. Leonard Pierce said,

    June 30, 2007 at 6:09

    ABBA’s phonetic German is as good as their phonetic English.

  12. Dr. Squid said,

    June 30, 2007 at 6:10

    Rammstein. The only soundtrack for your Heffalump needs.

    http://www.youtube.com/watch?v=sCEZ2m9o7vc

  13. a different brad said,

    June 30, 2007 at 8:25

    Wait, it was friday?
    Shit, it was.
    Why don’t people tell me these things?

    N damn. I wasn’t listening closely to Python. I just assumed they’d do the best job of it.

  14. commie atheist said,

    June 30, 2007 at 9:25

    Is that ABBA in a box? Or in some subterranean garage in Denmark? Creepy.

  15. Michael said,

    June 30, 2007 at 15:40

    Alles klar, Herr Kommissar?

  16. AkaDad said,

    June 30, 2007 at 17:38

    Ich wünsche, daß ich Deutsches sprechen könnte

  17. ifthethunderdontgetya™³²®© said,

    June 30, 2007 at 17:46

    Ich spreche keine Deutsch.

  18. Martin Wisse said,

    June 30, 2007 at 19:52

    Ik ken uberhaupt maar 1 woord Duits…

  19. tigrismus said,

    June 30, 2007 at 20:22

    Where’s the Feier?

  20. Pastor Bentonit, FCD said,

    June 30, 2007 at 20:25

    Ni talar bra svenska! Bork bork bork!

  21. stogie said,

    July 1, 2007 at 2:43

    Ich liebe auf Abba zu gucken, aber das leid zu horen? Ich denke nicht.

  22. Kip W said,

    July 6, 2007 at 4:57

    Life is life!

Leave a Comment